1 00:00:18,351 --> 00:00:36,486 sundan mo ako sa facebook: ultradevilinside instagram: hemn_mk 2 00:00:38,351 --> 00:00:46,486 tuso 3 00:01:03,309 --> 00:01:08,440 [5 SUSI, BAGONG MEKSIKO] 4 00:01:53,459 --> 00:02:01,366 [TELEBISYON] 5 00:02:30,429 --> 00:02:32,363 Lumipad sila daddy! 6 00:02:32,365 --> 00:02:34,424 wala siya dito sir.. 7 00:02:34,467 --> 00:02:36,264 diameter. 8 00:02:36,302 --> 00:02:40,261 Walang dapat ipagdiwang, kahit sino pa siya. 9 00:02:40,508 --> 00:02:42,442 Ang kanyang pangalan ay Willie Fisher. 10 00:02:42,443 --> 00:02:46,436 Siya ay 32 taong gulang at pinatay niya ang isang babae gamit ang martilyo. 11 00:02:47,482 --> 00:02:49,643 Nakuha niya ang kanyang huling pagkain. 12 00:02:49,684 --> 00:02:53,620 At sa wakas ay pinatay makalipas ang tatlong taon. 13 00:02:54,455 --> 00:02:56,514 Siguradong mapupunta siya sa impyerno. 14 00:02:56,557 --> 00:02:58,491 pano mo nalaman yun? 15 00:02:58,526 --> 00:03:00,653 Bigla itong lumitaw sa aking ulo. 16 00:03:00,695 --> 00:03:03,528 Okay, oras na para matulog mga bata. 17 00:03:03,531 --> 00:03:05,692 Mag toothbrush ka na at matulog ka na. 18 00:03:22,185 --> 00:03:26,178 Elise, sabi ko linisin mo itong mga laruan. 19 00:03:26,189 --> 00:03:28,282 Hindi ka nakikinig. 20 00:03:28,325 --> 00:03:31,089 Hindi kami ang memberantakannya. 21 00:03:31,094 --> 00:03:32,288 Sino ito, kung gayon? 22 00:03:36,133 --> 00:03:39,034 Christian, isara mo ang pinto. 23 00:03:44,141 --> 00:03:46,075 Maaari mong sabihin sa akin. 24 00:03:49,079 --> 00:03:50,171 Isang maliit na bata. 25 00:03:50,213 --> 00:03:54,115 Dito siya nakatira noon, at mahilig siyang laruin ang aming mga laruan. 26 00:03:54,117 --> 00:03:57,052 - I swear. - Pinagkakatiwalaan kita. 27 00:03:57,087 --> 00:03:58,213 talaga. 28 00:03:59,122 --> 00:04:03,115 Alam mo, ikaw ay pinagpala. 29 00:04:03,993 --> 00:04:08,953 Espesyal ka, may mga taong natatakot sa isang taong espesyal. 30 00:04:09,932 --> 00:04:15,996 Ang iyong ama ay isa sa kanila, hindi niya naiintindihan ang iyong regalo. 31 00:04:17,006 --> 00:04:20,737 Kailangan mong panatilihin ito sa pagitan natin sa ngayon, okay? 32 00:04:20,943 --> 00:04:22,774 Okay. 33 00:04:26,783 --> 00:04:28,011 Oras na para matulog. 34 00:04:32,955 --> 00:04:36,857 - Magandang gabi. - Huwag patayin ang mga ilaw. 35 00:04:39,796 --> 00:04:41,923 Sa labas na ako mahal. 36 00:04:41,998 --> 00:04:44,865 Kapag natatakot ka, anong ginagawa mo? 37 00:04:46,002 --> 00:04:51,804 Totoo, ibinibigay ko ito sa iyo, kaya kapag natatakot ka magagawa mo ito. 38 00:04:53,910 --> 00:04:55,901 At matatapos din ako. 39 00:04:55,945 --> 00:04:57,970 Pero kailangan mong itabi kapag kailangan mo talaga ako, okay? 40 00:04:57,980 --> 00:04:59,880 Okay. 41 00:05:02,785 --> 00:05:04,013 Mahal na mahal ko kayong dalawa 42 00:05:04,053 --> 00:05:07,887 Mahal ka namin mama. 43 00:05:24,941 --> 00:05:27,876 - Hoy. - Ano? 44 00:05:27,910 --> 00:05:29,901 Natutulog ka na? 45 00:05:29,946 --> 00:05:31,072 hindi pa. 46 00:05:33,115 --> 00:05:37,074 Alam mo bang pinatay nila siya gamit ang isang electric chair? 47 00:05:38,988 --> 00:05:41,855 minsan 48 00:05:43,893 --> 00:05:45,861 Curious ka ba kung saan sila pupunta? 49 00:05:45,895 --> 00:05:49,854 - Matapos ang lahat ay tapos na? - Hindi. 50 00:05:50,066 --> 00:05:53,001 Alam ko kung saan sila nagpunta. 51 00:05:53,002 --> 00:05:56,062 Oo? saan? 52 00:05:59,008 --> 00:06:02,944 Pumunta sila sa kadiliman. 53 00:06:20,762 --> 00:06:21,990 Kristiyano? 54 00:06:48,271 --> 00:06:51,069 anong ginagawa mo 55 00:07:18,334 --> 00:07:20,302 Elise? 56 00:07:37,320 --> 00:07:40,221 Memberantakan ka okay? 57 00:07:42,258 --> 00:07:44,158 Oo. 58 00:07:48,331 --> 00:07:51,095 Nasaan ang sipol? 59 00:07:52,268 --> 00:07:55,169 Ang batang lalaki sa aparador. 60 00:07:55,338 --> 00:07:57,272 ayos lang. 61 00:07:57,340 --> 00:08:00,138 Hindi ka namin sasaktan. 62 00:08:01,044 --> 00:08:02,170 Lumabas ka. 63 00:08:02,211 --> 00:08:04,270 Tigilan mo yan Elise! 64 00:08:06,215 --> 00:08:09,048 alis na tayo. 65 00:08:19,032 --> 00:08:20,966 Gerald gawin! 66 00:08:21,034 --> 00:08:23,002 Anong ginawa mo Elise? 67 00:08:23,036 --> 00:08:24,833 ha? 68 00:08:24,872 --> 00:08:26,897 - Ilagay ang iyong kamay sa dingding. - Gerald, huwag mo siyang sasaktan. 69 00:08:26,907 --> 00:08:28,841 Diam Audrey! 70 00:08:35,983 --> 00:08:37,883 Nakikita mo ang multo? 71 00:08:37,885 --> 00:08:41,013 - Gerald, tumigil ka! - Oo. 72 00:08:45,893 --> 00:08:47,986 Ayoko nang ituloy. 73 00:08:47,995 --> 00:08:51,021 Isa lang ang kailangan mong gawin. 74 00:08:51,064 --> 00:08:53,828 tatanungin kita ulit. 75 00:08:54,067 --> 00:08:56,058 Nakakita ka na ba ng multo? 76 00:08:56,837 --> 00:08:58,099 Oo, nakikita ko. 77 00:08:58,872 --> 00:09:01,033 Mga multo sa paligid ng oras na sila ay nasa lahat ng dako 78 00:09:01,041 --> 00:09:03,032 walang gerlad please 79 00:09:03,877 --> 00:09:05,902 Gerald Wag mong gawin to. 80 00:09:06,847 --> 00:09:10,908 - Please, Gerald, please! - Hindi, hindi ama! 81 00:09:10,951 --> 00:09:13,886 Huwag... Huwag.. 82 00:09:14,121 --> 00:09:16,023 Hindi, Gerald! Tumigil ka! Pakiusap! 83 00:09:16,364 --> 00:09:20,425 Huwag mo akong utusan Audrey, bibigyan ko ng leksyon ang batang ito. 84 00:09:20,535 --> 00:09:25,438 Pakiusap ama, huwag.. 85 00:09:25,440 --> 00:09:27,431 Hindi! Ama! 86 00:09:27,475 --> 00:09:30,467 Hindi! Daddy please ayoko pumunta dun! 87 00:09:36,200 --> 00:09:40,120 - Dad, ilabas mo ako! Dad please. - Dapat mong sundin ang aking tuntunin. 88 00:09:40,120 --> 00:09:42,960 Dito ka sa bahay ko matulog, o dito ka matulog. 89 00:09:43,040 --> 00:09:49,640 Huwag mo akong iwan dad, please! Dad ayoko dito! 90 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 Daddy please! 91 00:11:20,720 --> 00:11:22,400 sino kaya yun 92 00:11:22,440 --> 00:11:23,560 Sino ang nandoon? 93 00:11:29,200 --> 00:11:33,120 [BULONG] 94 00:11:55,240 --> 00:11:57,080 sino kaya yun 95 00:11:57,880 --> 00:11:59,000 bakit ka nandito? 96 00:11:59,040 --> 00:12:01,720 Inilagay ako ng tatay ko dito. 97 00:12:01,760 --> 00:12:04,840 Hindi maganda ang pakikitungo sa iyo ng iyong ama. 98 00:12:05,520 --> 00:12:09,400 Buksan mo itong pinto. Magkakaroon ng maraming liwanag. 99 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 Halika, buksan mo. 100 00:12:12,440 --> 00:12:16,120 May susi na nakasabit doon. 101 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 Dahan-dahan, kaya kong maghintay. Ikaw lang ang makakapagbukas nitong pinto. 102 00:12:23,040 --> 00:12:25,880 Mas malakas ka sa inaakala mo. 103 00:12:25,880 --> 00:12:29,560 Nais kong tulungan mo akong buksan ang lahat ng mga pintong ito. 104 00:13:56,220 --> 00:13:57,300 Elise. 105 00:14:18,220 --> 00:14:19,340 Elise? 106 00:14:39,080 --> 00:14:40,880 Audrey! 107 00:14:42,040 --> 00:14:43,840 Audrey! 108 00:14:43,880 --> 00:14:47,720 Hindi, hindi, Audrey, Audrey, huwag! 109 00:14:48,200 --> 00:14:49,960 Audrey! 110 00:14:50,000 --> 00:14:51,880 Patawarin mo ako. 111 00:14:52,840 --> 00:14:53,960 Hindi! 112 00:14:54,000 --> 00:14:55,760 Hindi! 113 00:15:39,800 --> 00:15:42,720 [Ibigay mo sa akin ang susi?] 114 00:15:50,600 --> 00:15:54,200 Nagsimulang bumalik ang panaginip. 115 00:15:54,320 --> 00:15:57,040 Hindi naman mawawala yun diba? 116 00:15:57,080 --> 00:16:00,880 Paano ang almusal sa kama? 117 00:16:00,880 --> 00:16:02,800 Sa tingin ko rin. 118 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 tumatanda ka na. 119 00:16:04,760 --> 00:16:05,760 Pareho kaming tumatanda. 120 00:16:05,800 --> 00:16:07,760 Pinag-aralan ko ang footage noong nakaraang linggo ng isang basement ng simbahan. 121 00:16:07,760 --> 00:16:11,400 At may na-miss kami. May paggalaw sa recording na ito. 122 00:16:17,080 --> 00:16:19,000 Maliwanag. 123 00:16:19,120 --> 00:16:22,760 Ang dahilan kung bakit ako napuyat magdamag.. 124 00:16:23,760 --> 00:16:25,680 Strobes. 125 00:16:26,920 --> 00:16:36,280 Tama mga kaibigan, na-activate sa pamamagitan ng boses, hindi na kailangang harapin ang mga susi sa dilim. 126 00:16:36,280 --> 00:16:37,440 Problema ito dati. 127 00:16:37,440 --> 00:16:42,960 Sarkasmo talaga kaibigan, mas gusto kong magtrabaho. 128 00:16:43,000 --> 00:16:45,040 Sa liwanag. 129 00:16:48,840 --> 00:16:50,760 Sinindihan. 130 00:16:50,880 --> 00:16:53,520 Lumiliko! 131 00:16:56,600 --> 00:16:59,520 - Ang acoustics ay masama. - Mas maganda ang natural na liwanag para sa kapaligiran. 132 00:17:00,220 --> 00:17:02,140 Voila! 133 00:17:02,200 --> 00:17:08,080 Natutuwa akong nananatili ka sa bahay, ngunit mangyaring huwag nang pagbutihin pa. 134 00:17:14,060 --> 00:17:15,980 Halo? 135 00:17:16,900 --> 00:17:19,820 Ah oo nandito siya. Elise? 136 00:17:20,740 --> 00:17:22,700 - Ito si Elise. - Hi ako Corsa. 137 00:17:24,420 --> 00:17:26,380 Ikinagagalak kitang makilala sir Corsa. 138 00:17:26,380 --> 00:17:32,060 Oo, nagkaroon ako ng ilang mga problema sa aking bahay. 139 00:17:32,060 --> 00:17:33,980 At narinig kong pamilyar ka sa problemang ito. 140 00:17:34,020 --> 00:17:35,140 Alam ko ang ilang bagay. 141 00:17:35,180 --> 00:17:43,580 Oo, kailangan ko talaga ng tulong sa problemang ito. 142 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 Pwede ko bang itanong kung saan ka nakatira? 143 00:17:45,680 --> 00:17:48,360 nanatili ako sa 114. 144 00:17:48,400 --> 00:17:50,360 Jalan Apple Tree. 145 00:17:51,280 --> 00:17:54,120 5 Susi sa Mexico. 146 00:18:01,040 --> 00:18:02,760 Um.. 147 00:18:02,800 --> 00:18:04,680 Mr. Garza.. 148 00:18:04,840 --> 00:18:08,440 Gusto sana kitang tulungan, pero hindi ko talaga kaya. 149 00:18:08,440 --> 00:18:09,640 Sorry talaga. 150 00:18:09,680 --> 00:18:13,320 Laking pasasalamat ko dahil tinuturing nila ako. 151 00:18:39,340 --> 00:18:42,940 Paumanhin, na-develop ka. 152 00:18:42,940 --> 00:18:45,940 Ang lalaking tumawag tungkol sa isang trabaho. 153 00:18:48,820 --> 00:18:52,620 Sinabi niya sa akin na nakatira siya sa isang lugar kung saan ako lumalaki. 154 00:18:53,700 --> 00:18:57,500 Tinatawag ko itong tutuluyan dahil hindi ito tahanan sa akin. 155 00:19:03,260 --> 00:19:07,100 Wala akong maalala sa lugar na iyon, mayroon akong mga galos. 156 00:19:09,020 --> 00:19:13,660 Kakayahang talagang hinahangaan mo.. 157 00:19:16,080 --> 00:19:18,880 Sinisikap ng aking ama na alisin ito sa akin. 158 00:19:20,840 --> 00:19:24,600 At.. ang nanay ko.. 159 00:19:24,720 --> 00:19:26,680 pinatay sa bahay na iyon. 160 00:19:26,680 --> 00:19:31,400 pinatay siya ng isang nilalang na dinala ko sa mundong ito. 161 00:19:31,440 --> 00:19:34,360 Gusto ni Satanas na gamitin ang kakayahan ko.. 162 00:19:34,400 --> 00:19:37,200 at gustong saktan ang mga taong mahal ko para makuha ako. 163 00:19:37,200 --> 00:19:41,760 Kaya naman ayoko nang lumayo pa gaya ng ginawa ko kay Quinn. 164 00:19:41,800 --> 00:19:45,640 Buong buhay ko nakalaban ko ang mga nilalang na ito.. 165 00:19:45,680 --> 00:19:49,640 dahil hinding hindi ko makakalimutan ang mukha ng nanay ko noong namatay siya. 166 00:19:52,900 --> 00:19:54,820 Kaya.. 167 00:19:55,820 --> 00:19:57,820 Kailangan kong tulungan ang lalaking ito. 168 00:19:58,860 --> 00:20:01,620 Dahil alam ko ang mukha niya. 169 00:20:03,460 --> 00:20:06,420 Ihanda ang trak ngayong gabi, magsisimula tayo bukas ng umaga. 170 00:20:06,460 --> 00:20:08,340 Hindi sa pagkakataong ito. 171 00:20:09,220 --> 00:20:14,100 This one I had to do this .. mag-isa. 172 00:20:54,140 --> 00:20:55,940 Kailangan naming sumama sa iyo, ngayon. 173 00:20:55,980 --> 00:20:57,980 gumastos ng 700 bucks. 174 00:20:58,020 --> 00:21:01,820 Plus 200 dollars para sa isang logo na imahe. 175 00:21:08,660 --> 00:21:12,420 Maligayang pagdating sa New Mexico 176 00:21:28,540 --> 00:21:32,420 Maligayang pagdating sa Limang Susi Bubuksan namin kayo 177 00:22:25,680 --> 00:22:27,440 Wow. 178 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 Bago tayo pumasok, dalhan kita ng damit. 179 00:22:36,200 --> 00:22:40,080 May pag-aari si Jack. Ito ay mahalaga sa akin. 180 00:22:42,880 --> 00:22:44,880 I bet mahuhulaan ko kung sino ang kilala mo. 181 00:22:44,880 --> 00:22:46,640 Hindi na kailangan. 182 00:22:46,680 --> 00:22:47,760 ako Elise. 183 00:22:47,760 --> 00:22:50,360 At itong Specs at Tucker, ang aking partner. 184 00:22:50,460 --> 00:22:51,660 Psychic siya. 185 00:22:51,700 --> 00:22:54,300 Nag-consort kami. 186 00:22:54,500 --> 00:22:55,460 Bakit kaya? 187 00:22:55,500 --> 00:22:59,260 Psychic siya at kasama namin. 188 00:23:00,260 --> 00:23:02,060 Sorry, hindi ko maintindihan. 189 00:23:02,100 --> 00:23:04,020 Oo, kalimutan mo na. 190 00:23:04,980 --> 00:23:09,740 Paumanhin, gusto mong pumasok, halika, gusto kitang imbitahang mag-sign in, pakiusap. 191 00:23:27,940 --> 00:23:29,940 Mayroon ka pa ring maraming mga bagay na mayroon kami. 192 00:23:29,980 --> 00:23:31,860 Nandito na lahat. 193 00:23:32,860 --> 00:23:34,860 Magandang bagay nang libre, alam mo. 194 00:23:34,900 --> 00:23:37,660 Walang dahilan para itapon ito. 195 00:23:37,700 --> 00:23:39,660 May mga kwento.. 196 00:23:40,580 --> 00:23:42,460 tungkol sa iyong pamilya. 197 00:23:42,460 --> 00:23:45,220 Hindi ako nakikinig kapag sinasabi nila.. 198 00:23:45,260 --> 00:23:47,300 Hindi ito magandang tirahan. 199 00:23:47,300 --> 00:23:51,060 Sa tingin ko gusto ko ang maliit na bahay na ito. 200 00:23:51,100 --> 00:23:53,900 Sinasabi ko sa impiyerno kasama ito at ang kuwento .. 201 00:23:53,900 --> 00:23:55,740 binili ko ito. 202 00:23:58,660 --> 00:24:00,740 Hindi ako naniniwala sa mga kwentong iyon. 203 00:24:02,980 --> 00:24:05,580 May nakuha ka? 204 00:24:05,660 --> 00:24:08,700 May espiritu sa bahay na ito, mahirap sabihin. 205 00:24:08,740 --> 00:24:12,300 Maraming tao ang natatakot sa bahay na ito. 206 00:24:12,340 --> 00:24:13,500 Kailan magsisimulang mangyari ang mga pangyayaring ito? 207 00:24:13,500 --> 00:24:16,260 Kaya lumipat ako dito. 208 00:24:19,220 --> 00:24:21,900 sana ako.. 209 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 Hindi! 210 00:24:49,760 --> 00:24:50,800 Hindi. 211 00:24:50,800 --> 00:24:52,640 Hindi. 212 00:24:54,680 --> 00:24:56,520 okay ka lang? 213 00:24:59,400 --> 00:25:03,080 Oo, ayos lang ako. 214 00:25:03,120 --> 00:25:07,160 Mga pangyayaring naranasan mo, saan nangyari? 215 00:25:08,840 --> 00:25:10,880 Karamihan sa isang kwarto. 216 00:25:11,960 --> 00:25:16,720 Ngayon ay ni-lock ko ito. 3 months ko na syang hindi nabuksan. 217 00:25:21,520 --> 00:25:23,440 Kinuha ko lang. 218 00:25:23,480 --> 00:25:25,400 Gusto mo bang ilipat dito? 219 00:25:27,160 --> 00:25:29,080 Ito ay sapat na. 220 00:25:30,960 --> 00:25:32,840 Medyo mas mahaba. 221 00:26:03,660 --> 00:26:05,460 ayos lang. 222 00:26:05,460 --> 00:26:07,420 Hindi ako makakapasok doon. 223 00:26:19,520 --> 00:26:21,480 Noong una kang nagsimulang maganap.. 224 00:26:22,320 --> 00:26:26,200 May naririnig akong pabalik-balik dito. 225 00:26:26,240 --> 00:26:29,840 May kausap sa sarili. 226 00:26:39,600 --> 00:26:42,520 Akala mo ba mababaliw ka tapos ikaw.. 227 00:26:42,600 --> 00:26:45,360 marinig talaga. 228 00:26:48,580 --> 00:26:50,580 Kahit alam mong hindi mo narinig. 229 00:26:50,620 --> 00:26:54,180 Isang araw pumasok ako dito.. 230 00:26:54,180 --> 00:26:56,180 nakita ko dun.. 231 00:26:56,220 --> 00:26:58,140 ikaw ang nagsimula.. 232 00:26:59,940 --> 00:27:02,060 itigil mo na yan. 233 00:27:02,980 --> 00:27:04,980 Mangyaring itigil ito. 234 00:27:06,960 --> 00:27:09,760 Iniligtas ang buong buhay ko sa lugar na ito. 235 00:27:09,800 --> 00:27:11,560 Kailangan mong tumulong. 236 00:27:11,600 --> 00:27:13,680 Please, dapat tulungan mo ako. 237 00:27:13,720 --> 00:27:15,680 Iyon ang ginawa namin. 238 00:27:19,400 --> 00:27:22,120 Ginawa namin itong camera. Nang makita niya ang kanyang nakita.. 239 00:27:22,160 --> 00:27:24,040 ng aming trak. 240 00:27:24,120 --> 00:27:26,960 Pinangalanan namin ito, Winnibaghost. 241 00:27:33,060 --> 00:27:35,940 I think pupunta ako dun ngayon. 242 00:27:35,940 --> 00:27:37,060 Okay. 243 00:27:47,400 --> 00:27:49,440 Talagang mananatili ka dito mag-isa? 244 00:27:49,940 --> 00:27:55,960 Ang presensya ay karaniwang gumagawa ng mga demonyo sa kanilang madilim na sulok. 245 00:27:57,900 --> 00:27:59,860 Kailangan mo ito. 246 00:28:01,800 --> 00:28:02,920 salamat. 247 00:28:29,320 --> 00:28:31,280 Naririnig mo ba kami, Elise? 248 00:28:32,320 --> 00:28:36,240 Oo. Subukang huwag istorbohin ang iba pang mga tunog. 249 00:28:37,040 --> 00:28:38,960 Nandito kami para sa iyo. 250 00:28:43,440 --> 00:28:44,360 Ano ito? 251 00:28:44,360 --> 00:28:46,200 lampara. 252 00:28:46,440 --> 00:28:48,280 salamat. 253 00:30:05,300 --> 00:30:07,180 Oh.. 254 00:30:11,020 --> 00:30:13,100 Akala ko umalis ka na. 255 00:30:15,860 --> 00:30:20,780 Binili ito ng aking ina para sa aking kapatid, at inalis niya ito noong siya ay 6 na taong gulang. 256 00:30:27,880 --> 00:30:29,760 Ligtas ka na ngayon. 257 00:30:47,400 --> 00:30:49,160 Hah! 258 00:31:17,880 --> 00:31:19,000 Oh. 259 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 Tumigil ka. 260 00:32:31,880 --> 00:32:34,720 - Ano? - Bumalik. Sa kaliwa. 261 00:32:36,760 --> 00:32:38,440 ano? 262 00:32:38,440 --> 00:32:41,400 Kalimutan mo na, akala ko nakakita ako ng isang pares ng paa. 263 00:32:41,480 --> 00:32:43,240 Naglalakad? 264 00:33:01,780 --> 00:33:03,580 Oh. 265 00:33:04,780 --> 00:33:08,380 Elise, may tao sa harap mo. 266 00:33:10,300 --> 00:33:11,460 Parang babae. 267 00:33:11,460 --> 00:33:14,100 hindi ko nakikita. 268 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 Oo. 269 00:33:13,520 --> 00:33:15,400 Mag-ingat ka. 270 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 Hindi ko nakikita ang nakikita mo. 271 00:33:25,080 --> 00:33:27,960 Hahawakan mo na. 272 00:33:34,600 --> 00:33:37,360 - Tulungan mo siya. - Ah! 273 00:33:39,020 --> 00:33:40,100 Elise? 274 00:33:40,100 --> 00:33:42,820 Elise? anong nangyari? 275 00:33:42,980 --> 00:33:46,700 Kulang na sipol, siya ang sumipol. 276 00:33:46,780 --> 00:33:48,740 Anong ginagawa mo diyan? 277 00:33:48,780 --> 00:33:51,580 Mananatili ka ba sa kwartong ito? 278 00:33:51,620 --> 00:33:53,540 May naghatid sa akin papunta doon. 279 00:33:53,580 --> 00:33:54,180 Espiritung babae. 280 00:33:54,675 --> 00:33:56,550 Hindi ko alam kung bakit sinabi niyang '' Tulungan mo siya ''. 281 00:33:56,633 --> 00:33:58,800 Pero isa itong multo na nakita noon. 282 00:33:58,842 --> 00:34:01,717 Sa bahay na ito. 283 00:34:01,733 --> 00:34:04,692 Noong panahong ako ay 16 taong gulang.. 284 00:34:27,975 --> 00:34:29,183 Narinig mo ba yun? 285 00:34:29,225 --> 00:34:31,058 Pakinggan kung ano? 286 00:34:31,100 --> 00:34:33,183 May tao sa laundry room. 287 00:34:33,975 --> 00:34:36,017 Walang tao sa loob. 288 00:34:36,058 --> 00:34:37,892 narinig ko. 289 00:34:37,933 --> 00:34:39,058 Susuriin ko ito. 290 00:34:39,100 --> 00:34:41,975 Hindi. Hindi, Elise. 291 00:34:48,058 --> 00:34:49,225 Halo. 292 00:34:51,142 --> 00:34:53,142 Dito ako tumira kasama ang kapatid kong si Christian. 293 00:34:53,142 --> 00:34:55,017 ano pangalan mo 294 00:34:55,058 --> 00:34:56,183 Tumigil ka! 295 00:34:56,183 --> 00:34:58,267 Gumagawa ka lang. 296 00:34:59,017 --> 00:35:02,183 Lumabas ka para makipagkita sa kapatid ko, hindi siya naniniwalang nandito ka. 297 00:35:03,283 --> 00:35:05,200 umalis ka na. 298 00:35:11,242 --> 00:35:13,242 Anong ginagawa mo, anak? 299 00:35:14,033 --> 00:35:16,117 May tao sa laundry room. 300 00:35:26,242 --> 00:35:29,033 Walang tao dito. 301 00:35:32,342 --> 00:35:34,383 Ginagawa mo na naman. 302 00:35:37,175 --> 00:35:41,217 Hindi mo ako maaaring parusahan para dito, hindi ko kailanman gusto ito, hindi ko hiniling. 303 00:35:41,217 --> 00:35:43,217 Sst.. 304 00:35:43,300 --> 00:35:49,175 Isang bagay ang gusto mo, buong buhay mo na itong ginagawa, Elise. 305 00:35:49,258 --> 00:35:51,342 Nagtanong ka. 306 00:36:02,175 --> 00:36:05,175 Hindi ko hahayaang saktan mo ulit ako. 307 00:36:10,158 --> 00:36:13,158 Pakiusap! Elise.. 308 00:36:15,075 --> 00:36:16,242 Elise? 309 00:36:19,283 --> 00:36:22,075 Elise, wag kang umalis! 310 00:36:23,283 --> 00:36:27,117 Hayaan mo na lang siya. Pabayaan mo na. 311 00:36:28,033 --> 00:36:32,033 Kailangan niyang naroroon kung saan walang sinuman ang maaaring magkaroon ng tulad niya. 312 00:36:41,075 --> 00:36:44,117 Hindi na ako umuuwi mula noon. 313 00:36:52,000 --> 00:36:57,000 Sa palagay ko sapat na iyon para sa gabing ito. Sana magising tayo bukas. 314 00:37:01,083 --> 00:37:04,875 Madalas akong pumunta dito noong bata pa ako. 315 00:37:04,875 --> 00:37:06,792 Mukha ba akong okay? 316 00:37:06,833 --> 00:37:08,833 Oo, siyempre. 317 00:37:14,917 --> 00:37:17,083 Oh.. 318 00:37:20,958 --> 00:37:22,083 Mabuti. 319 00:37:29,000 --> 00:37:30,875 Oh. 320 00:37:31,083 --> 00:37:36,792 Ay, I'm sorry, I.. Para kang isang taong pamilyar na pamilyar sa akin. 321 00:37:36,917 --> 00:37:38,833 Oh talaga? 322 00:37:39,833 --> 00:37:41,917 - Ako si Elise. - Ako si Elisa. 323 00:37:41,958 --> 00:37:44,042 - Ako si Rachel. - Magkapatid kayo. 324 00:37:44,083 --> 00:37:45,875 Oo, magkapatid kami. 325 00:37:46,000 --> 00:37:47,917 Doktor. 326 00:37:47,958 --> 00:37:51,042 - Tuck. - Aku Ted. 327 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 Ang aming mga kaibigan, anuman ang iyong pinili. 328 00:37:54,917 --> 00:37:57,042 Siya ay isang kasama. At kami ay kasama. 329 00:37:57,167 --> 00:37:59,917 Patawarin mo ako? 330 00:37:59,958 --> 00:38:01,083 Kalimutan mo na. 331 00:38:01,833 --> 00:38:03,125 Kaya, binibisita mo ba ang lugar na ito? 332 00:38:03,125 --> 00:38:07,042 Ayaw pag usapan. Actually sikreto lang. 333 00:38:07,833 --> 00:38:10,958 Ito ay ang hitsura protegist sa Ted Garza, kilala mo siya? 334 00:38:11,042 --> 00:38:12,917 Nakatira siya sa kalsada, sa kaliwa. 335 00:38:13,000 --> 00:38:17,958 - Mga multo at multo .. - Sinusubukan naming sabihin sa amin na mga mangangaso ng multo. 336 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Trilion tayo. 337 00:38:20,000 --> 00:38:24,042 Para silang pulis at manghuhuli ng tao. 338 00:38:26,825 --> 00:38:29,533 Fan din ako, all the time. 339 00:38:29,575 --> 00:38:30,783 - Maaari akong maging nakakatawa. - Ayos. 340 00:38:30,825 --> 00:38:32,742 Sa tingin ko sapat na iyon, guys. 341 00:38:32,742 --> 00:38:34,575 Oh, oo? 342 00:38:35,533 --> 00:38:37,700 Dati akong nakatira sa lugar na ito. 343 00:38:37,825 --> 00:38:41,575 - Mabuti. - Swerte mo. labas ka na. 344 00:38:41,617 --> 00:38:45,533 Hm.. pinagmukha ko talaga kaming tanga. Ginawa namin.. 345 00:38:45,575 --> 00:38:47,575 Hindi. Hindi. 346 00:38:47,617 --> 00:38:49,658 Tuwang-tuwa akong makilala ka. 347 00:38:49,742 --> 00:38:52,617 - Hoy, ayoko magbayad. - Tatay, dito. 348 00:38:52,617 --> 00:38:54,575 - Oh, upang maging isang ama. - Oo. 349 00:38:54,617 --> 00:38:56,742 Sige. 350 00:39:07,483 --> 00:39:10,233 Hello, Christian. 351 00:39:10,525 --> 00:39:13,317 Ano ako kaya masama? 352 00:39:16,483 --> 00:39:21,192 - Bakit hindi ka kumusta? - Wala akong sasabihin sa iyo. 353 00:39:21,275 --> 00:39:23,275 Girls, halika na. Tara na. Halika na. 354 00:39:23,275 --> 00:39:25,442 - Kararating lang namin dito. - Makinig ka sa akin. 355 00:39:26,317 --> 00:39:29,275 Ako pa, kapatid mo pa rin ako. At ako.. 356 00:39:29,317 --> 00:39:33,358 Kung mayroon man itong ibig sabihin, pinili ko ang isang bagay, at pinili kong huwag pakialaman. 357 00:39:34,458 --> 00:39:37,542 Pakiusap. Kristiyano. Gusto kong marinig mo ang paghingi ko ng tawad. 358 00:39:37,583 --> 00:39:39,458 Hindi ko alam kung paano ito nangyayari. 359 00:39:39,458 --> 00:39:41,292 Oh, sa tingin ko makikita mo ang hinaharap. 360 00:39:41,333 --> 00:39:43,417 - Ano ba talaga itong kapatid mo? - Hindi, hindi. Halika na! 361 00:39:43,417 --> 00:39:46,375 - Oo, oo, kapatid niya ako! - Makinig, makinig ka. 362 00:39:46,458 --> 00:39:48,542 Ngayon, mula noong tayo ay maliit pa. 363 00:39:48,583 --> 00:39:53,500 Tinakot mo ako. Tinakot mo ako minsan. 364 00:39:53,542 --> 00:39:58,500 Sa mga kwento tungkol sa mga halimaw, pulang pinto at pagkatapos ay bubuksan mo ang pinto. 365 00:39:58,542 --> 00:40:01,417 at iniwan mo ako. 366 00:40:01,542 --> 00:40:03,625 Iniwan mo ako para sa mga totoong halimaw. 367 00:40:04,333 --> 00:40:05,542 Lahat. 368 00:40:05,583 --> 00:40:07,500 sana ayos ka lang. 369 00:40:07,542 --> 00:40:10,333 Kung lalayo ka sa amin. 370 00:40:10,500 --> 00:40:12,625 Lumayo ka. 371 00:40:14,617 --> 00:40:16,575 Kristiyano. 372 00:40:23,533 --> 00:40:24,700 Kristiyano? 373 00:40:24,783 --> 00:40:26,783 Kristiyano? 374 00:40:34,575 --> 00:40:36,617 Ang tanga ko bumalik dito. 375 00:40:36,700 --> 00:40:40,617 Hindi, hindi ka tanga. Tumulong ka sa iba, trabaho mo yan, remember? 376 00:40:40,742 --> 00:40:42,700 ako.. 377 00:40:42,700 --> 00:40:45,700 I'm sorry .. She could be .. Minsan hindi siya mapabulaanan. 378 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 Hindi, hindi ko pinansin. Very understandable minsan. 379 00:40:49,875 --> 00:40:52,125 Hindi niya sinabi sa amin ang tungkol sa kanyang pagkabata. 380 00:40:52,125 --> 00:40:57,958 At nakakita kami ng isang larawan, hindi niya sinabi sa amin ang tungkol sa iyo. 381 00:40:58,042 --> 00:41:00,042 Iniwan ko siyang mag-isa. At hindi ko dapat gawin iyon. 382 00:41:00,017 --> 00:41:02,933 Isa siyang dakilang ama, alam mo. 383 00:41:02,933 --> 00:41:04,142 Mahal na mahal ko siya. 384 00:41:04,975 --> 00:41:07,933 Hindi mo alam kung paano ako napasaya. 385 00:41:09,975 --> 00:41:11,933 A.. 386 00:41:12,183 --> 00:41:14,058 - Tucker? - Kaya.. 387 00:41:14,183 --> 00:41:16,933 Mayroon ka pa bang larawan na ipi-print namin ito? 388 00:41:16,975 --> 00:41:20,017 Oo. Pag-uugali. Para maging kayo.. 389 00:41:20,142 --> 00:41:24,142 Tucker? Tucker, kailangan kita. 390 00:41:24,142 --> 00:41:26,975 Halika na. 391 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Oo. Ito na. 392 00:41:32,800 --> 00:41:34,880 - Ito. - Ibigay mo ito sa iyong ama. 393 00:41:35,680 --> 00:41:38,600 Sabihin ang larawang ito kahapon, sa aming lumang kwarto. 394 00:41:38,720 --> 00:41:42,400 Oh, sa tingin ko ay magugulat siya nang makita ito. 395 00:41:43,560 --> 00:41:46,400 Ikinagagalak kong makilala ka. 396 00:42:00,120 --> 00:42:02,880 Pagsubok, isa, dalawa. Ano ang naririnig mo sa akin? 397 00:42:04,000 --> 00:42:05,760 Well. 398 00:42:13,520 --> 00:42:16,400 Ito ay isang pulang larawan ng pinto. 399 00:42:22,340 --> 00:42:25,100 Iyong pulang pinto. Kahit sino ay makakakita nito. 400 00:42:25,100 --> 00:42:27,980 Hindi ito ang orihinal na pinto, hindi ito pisikal. 401 00:42:28,020 --> 00:42:30,900 Tandaan noong pumasok ako at natagpuan ang puting espasyo? 402 00:42:30,900 --> 00:42:33,820 hindi ako makapasa. Isang pulang pinto. 403 00:42:33,860 --> 00:42:36,860 At nakapasa ako. 404 00:42:37,660 --> 00:42:41,620 Itinuro ito sa harap ng pintuan. Gusto kong malaman kung ano ang ibig sabihin nito. 405 00:42:43,460 --> 00:42:47,420 Baka hindi ko mapigilan ang pagmumulto sa bahay. 406 00:42:48,060 --> 00:42:50,100 Ito ang trabaho ko. 407 00:42:54,800 --> 00:42:57,600 Nakausap ko siya kahapon. 408 00:42:59,680 --> 00:43:03,240 Anong ginagawa mo diyan, anong naririnig mo sa akin? 409 00:43:09,080 --> 00:43:11,200 May ninakaw ka sa akin. 410 00:43:11,920 --> 00:43:13,840 Bakit? ng Guavaberry 411 00:43:14,800 --> 00:43:17,800 Bakit mo sinabing tulungan mo siya? Tulungan ang sinuman? 412 00:45:49,080 --> 00:45:51,120 Ano ito ikaw? 413 00:45:53,080 --> 00:45:55,920 Isang beses sumipol para sa oo, dalawang beses para sa hindi. 414 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Babae ka ba na nakita ko kagabi? 415 00:46:03,640 --> 00:46:10,160 May entity ba sa bahay na ito na nagtangkang saktan si Tuck Garza? 416 00:46:15,240 --> 00:46:17,280 Ikaw ba ang entity na iyon? 417 00:46:23,120 --> 00:46:25,920 May gusto ka bang ipakita sa akin? 418 00:46:30,760 --> 00:46:35,520 Yan ba ang gusto mong ipakita sa akin? Sa likod ng pader na ito? 419 00:47:19,180 --> 00:47:21,100 Ito? 420 00:47:29,660 --> 00:47:32,540 Ay, Reys. Reys. 421 00:48:38,180 --> 00:48:40,100 Teka. 422 00:49:18,840 --> 00:49:20,960 Ano ang ipapakita mo sa akin? 423 00:50:00,480 --> 00:50:03,320 Tulungan mo siya! 424 00:50:23,600 --> 00:50:27,200 Tulungan mo ako! 425 00:50:31,360 --> 00:50:34,240 Ano ang multo? 426 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 Diyos! 427 00:51:00,267 --> 00:51:02,975 Diyos ko! 428 00:50:37,524 --> 00:50:41,570 - Magbubukas ako ng kadena! - Hindi, hindi mo ito gagawin! 429 00:50:41,737 --> 00:50:43,447 Hindi! 430 00:50:43,613 --> 00:50:46,700 Ilipat! Layuan mo siya! 431 00:50:46,783 --> 00:50:48,079 Hinihiling ko sa iyo na tulungan mo ako mula sa multo. 432 00:50:48,120 --> 00:50:50,248 I tried asking tanggalin. 433 00:50:53,167 --> 00:50:56,128 Bakit ka bumaba dito. 434 00:50:58,256 --> 00:51:00,007 bakit naman 435 00:51:00,049 --> 00:51:04,178 Dinala niya kami dito. 436 00:51:23,142 --> 00:51:25,936 Ano ang kaibigan? 437 00:51:26,228 --> 00:51:29,106 Yung mga kaibigan mo! 438 00:52:13,590 --> 00:52:15,759 Dapat nandito ka! 439 00:52:21,450 --> 00:52:23,410 Huwag kang gumalaw! 440 00:52:29,249 --> 00:52:31,209 ano? 441 00:53:02,640 --> 00:53:04,360 Fuck! 442 00:53:43,000 --> 00:53:45,560 Ang kanyang pangalan ay Regis Jennings. 443 00:53:45,600 --> 00:53:48,480 Nagrenta siya ng hotel mga 1 milya mula sa labas dito. 444 00:53:48,480 --> 00:53:50,600 Halos apat na buwan na siyang nawala. 445 00:53:57,160 --> 00:53:59,040 Kailangan mong manatili ng ilang araw dito. 446 00:54:01,140 --> 00:54:02,260 Oo. Pupunta ako dito. 447 00:54:02,340 --> 00:54:05,140 Kailangan kong makakuha ng pahayag mula sa inyong lahat. 448 00:54:15,800 --> 00:54:19,520 Mayroong maraming mga demonyo sa mundong ito ay halos pareho. 449 00:54:19,560 --> 00:54:22,360 At itigil mo ang isa sa kanila. 450 00:54:25,200 --> 00:54:27,240 Salamat, Elise. 451 00:55:11,040 --> 00:55:12,840 Itay, baliw ito. 452 00:55:12,920 --> 00:55:14,880 Ito pangkaraniwan. 453 00:55:23,520 --> 00:55:25,280 Hahanapin ko. 454 00:55:25,440 --> 00:55:29,960 Ito ay gawa sa pilak. 455 00:55:30,040 --> 00:55:32,000 Idolo at ang daigdig ng mga espiritu. 456 00:55:32,880 --> 00:55:36,960 At ang mga espiritung nagpapagawa sa mga tao ng masasamang bagay sa mundong ito. 457 00:55:37,760 --> 00:55:40,600 Ang ilan sa mga taong ito ay lumapit sa akin para humingi ng tulong. 458 00:55:43,620 --> 00:55:45,420 Alam kong kakaiba ito. 459 00:55:45,500 --> 00:55:48,260 Para sa akin, ito ay isang pang-araw-araw na trabaho. 460 00:55:51,380 --> 00:55:54,220 Pero iba ang isang ito. 461 00:55:54,980 --> 00:55:58,060 Ang haunted house na ito ay dati kong tahanan. 462 00:56:01,940 --> 00:56:03,060 Hindi dito. 463 00:56:04,020 --> 00:56:06,660 Uy, susubukan kong makita siya. 464 00:56:07,700 --> 00:56:13,380 Ano ang nagtulak sa iyo na pumunta doon? Walang gustong ilagay sa panganib ang sarili nilang buhay. 465 00:56:19,220 --> 00:56:23,820 Na maaaring maging isang nakakatakot na bagay. 466 00:56:24,820 --> 00:56:27,660 Takot sila sa subconscious. 467 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 Ang takot mahuli. 468 00:56:31,540 --> 00:56:33,660 Well, baka gusto mong mahuli. 469 00:56:38,320 --> 00:56:40,240 ano? Ano ang mali? 470 00:56:41,240 --> 00:56:45,960 Patawarin mo ako, may nakita ako. 471 00:56:45,960 --> 00:56:48,640 Ito lang talaga ang nakikita ko sa sarili ko. 472 00:56:48,640 --> 00:56:51,720 - Kailangan mo ba ako para sa anumang bagay? - Hindi. 473 00:56:51,760 --> 00:56:54,520 salamat. 474 00:57:07,060 --> 00:57:08,060 Ama? 475 00:57:08,060 --> 00:57:10,780 Nandito ako sa kasamaang palad, sa ibaba. 476 00:57:35,580 --> 00:57:36,500 Ama? 477 00:59:44,020 --> 00:59:44,900 Anong ginagawa mo dito? 478 00:59:44,980 --> 00:59:46,020 Hindi mo mahanap, tama ba? 479 00:59:46,060 --> 00:59:48,780 Anong nangyari sa kanya? nasaan siya? 480 00:59:48,980 --> 00:59:51,020 - Nasa lahat sila. - Hindi sa lahat ng dako. 481 01:00:12,980 --> 01:00:15,900 Imogen, tumawag ng ambulansya, ngayon na! 482 01:00:27,920 --> 01:00:30,040 Paano mo malalaman ang kanyang posisyon? 483 01:00:31,760 --> 01:00:32,840 Anong nangyari sa kanya? 484 01:00:32,920 --> 01:00:35,720 May masama sa bahay. 485 01:00:36,640 --> 01:00:37,760 Ginawa ko ito sa mundong ito. 486 01:00:37,760 --> 01:00:45,160 Sa tingin ko siya ang nagdala sa kapatid ko doon pero tatapusin ko na ito ngayon. 487 01:00:48,600 --> 01:00:49,760 Nakikita ko yata. 488 01:01:02,100 --> 01:01:04,020 Noong bata ako.. 489 01:01:04,980 --> 01:01:07,860 Natulog ako at umakyat siya sa kama. 490 01:01:07,860 --> 01:01:10,660 Lahat ng tao sa bahay ay hindi naniniwala sa akin. 491 01:01:10,700 --> 01:01:14,540 Natatakot lang daw ako sa sarili niyang imahinasyon. 492 01:01:14,540 --> 01:01:17,460 Sabi ng tatay ko patay na daw yung nilalang kagabi. 493 01:01:17,620 --> 01:01:20,300 Sinabi ko sa kanya na alam ko na. 494 01:01:22,140 --> 01:01:23,180 Hindi siya masyadong natuwa sa narinig. 495 01:01:23,220 --> 01:01:25,140 Imogene, ayo. 496 01:01:25,980 --> 01:01:27,020 Halika na. 497 01:01:27,960 --> 01:01:30,640 Ako.. andito pa rin ako. 498 01:01:31,480 --> 01:01:33,480 Trust me, okay? 499 01:01:35,380 --> 01:01:40,100 Halika mga anak, magsimula na tayo. Pumasok na kami sa bahay at nagsimula na. 500 01:01:41,100 --> 01:01:42,260 Halika na. 501 01:01:46,200 --> 01:01:50,040 Aagawin ko ang atensyon ng lahat ng multo sa bahay na ito. 502 01:01:50,080 --> 01:01:53,560 Kailangan ko ng mga bagay na iniisip na magpoprotekta sa atin. 503 01:01:53,640 --> 01:01:57,400 Umakyat ka doon sa librong gusto niya. 504 01:01:57,440 --> 01:01:59,360 Ito ay ang King James na bersyon ng Red Book. 505 01:01:59,360 --> 01:02:02,320 Gusto kong tingnan mo. Imogene dalhin sa iyo. 506 01:02:02,400 --> 01:02:05,200 - Mag-ingat ka. At huwag mong hayaang mawala siya sa iyong relo. - Sige. 507 01:02:07,340 --> 01:02:10,100 Bumaba na kami ni Tucker para maghanda. 508 01:02:10,140 --> 01:02:13,100 Nakarating ako sa kwarto ni kamatayan at kinuha niya ang libro? Kasama ang isang magandang babae. 509 01:02:13,100 --> 01:02:17,740 - Wala bang demokrasya dito? - Alam kong maniniwala ka na bumababa ito sa akin 510 01:02:18,740 --> 01:02:20,940 Okay, babae. 511 01:02:21,700 --> 01:02:23,780 Kaya, paano ka makakasali? 512 01:02:27,620 --> 01:02:30,660 This was her idea, kinakaladkad niya kami. 513 01:02:31,540 --> 01:02:36,260 Hindi, hindi ganito ang istilo ko. 514 01:02:37,420 --> 01:02:39,100 ano? 515 01:02:39,180 --> 01:02:41,020 kaibigan.. 516 01:02:43,980 --> 01:02:45,940 Ang vintage na ito, malayong mas mahalaga kaysa sa kanilang lahat. 517 01:02:45,940 --> 01:02:48,820 Seryoso ako, kailangan nating hanapin ang bagay na ito. 518 01:02:48,940 --> 01:02:50,820 sinasabi ko lang. Lahat tayo may hobby. 519 01:02:50,900 --> 01:02:54,500 - sabi ko. - Hindi makapagtrabaho ng tuloy-tuloy, kailangan mong magsaya. 520 01:02:54,500 --> 01:02:56,580 Mag-date ka. 521 01:02:58,420 --> 01:03:00,260 Gumagawa ako ng mga ganyan. 522 01:03:02,180 --> 01:03:04,100 May something dito. 523 01:03:05,100 --> 01:03:06,260 ramdam ko. 524 01:03:10,420 --> 01:03:13,140 Gusto niya akong pansinin. 525 01:03:15,140 --> 01:03:18,100 Hayaan mo akong gawin ito. Tumabi ka. 526 01:04:06,240 --> 01:04:07,400 Oras na para matulog. 527 01:04:19,840 --> 01:04:21,720 Alam ko ang mga bagay na ito. 528 01:04:22,520 --> 01:04:23,440 Ganito ba ang nangyari sayo.. 529 01:04:23,480 --> 01:04:27,360 Sinakal ako nito, pakitanggal ito.. 530 01:04:31,120 --> 01:04:34,120 Palayain mo ako. 531 01:04:34,120 --> 01:04:37,000 Hindi, hindi, pakiusap. 532 01:05:12,540 --> 01:05:13,620 Narinig mo ba yun? 533 01:05:14,380 --> 01:05:15,500 ano? 534 01:05:20,260 --> 01:05:23,180 - Hindi naniniwala ang aking kapatid na narito ka. - Chris! 535 01:05:26,700 --> 01:05:27,860 May tao sa laundry. 536 01:05:39,820 --> 01:05:40,940 Walang tao 537 01:06:03,680 --> 01:06:06,360 Hindi siya patay. 538 01:06:08,440 --> 01:06:12,160 Ginawa ng tatay ko ang ginawa ni Carson. 539 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 Mga babaeng nakita ko dito maraming taon na ang nakalilipas, 540 01:06:16,120 --> 01:06:18,080 buhay pa siya. 541 01:06:21,800 --> 01:06:23,600 Maaaring makatulong din ito. 542 01:06:25,600 --> 01:06:27,480 Ngunit nagmamadali siyang pumatay. 543 01:07:25,540 --> 01:07:27,420 Kunin ang kahon. 544 01:07:53,360 --> 01:07:54,600 Kasalanan ko ang lahat ng ito. 545 01:07:56,320 --> 01:08:02,160 Hanggang sa mailabas ko kung saan siya nakakulong, magpapatuloy siya sa dilim. 546 01:08:03,160 --> 01:08:07,800 Nawawala. Pupunta ako doon. 547 01:08:08,000 --> 01:08:09,760 Manatili sa likod. 548 01:08:14,760 --> 01:08:16,480 Pakiusap. 549 01:09:04,040 --> 01:09:05,800 Napatigil ako sa pagbabasa nito. 550 01:09:09,600 --> 01:09:10,680 huminto ako. 551 01:09:56,720 --> 01:09:58,680 Panginoon ko. 552 01:10:03,460 --> 01:10:04,580 saan ka pupunta 553 01:10:04,620 --> 01:10:07,220 Elise! 554 01:10:28,380 --> 01:10:29,380 Elise! 555 01:10:31,040 --> 01:10:33,040 Isa ka sa kanila, Anna. 556 01:12:19,040 --> 01:12:20,200 Elise.. 557 01:12:21,040 --> 01:12:22,800 Nasaan ako? 558 01:12:23,720 --> 01:12:25,680 Ikaw ay nasa isang espesyal na lugar. 559 01:12:26,680 --> 01:12:28,600 late na tayo. 560 01:12:28,600 --> 01:12:29,640 sino ka ba 561 01:12:32,480 --> 01:12:35,560 ako.. kaibigan. 562 01:12:36,280 --> 01:12:40,240 Ayoko dito, ayoko dito, tara na. 563 01:12:44,960 --> 01:12:49,720 Elise, kahit anong sabihin sayo ng tatay mo.. 564 01:12:49,800 --> 01:12:52,680 kailangan mong ipagpatuloy ang ginagawa mo. 565 01:12:55,200 --> 01:12:58,960 Huwag matakot gumawa ng isang bagay. 566 01:13:03,340 --> 01:13:06,940 Ibig sabihin ayaw niya sa akin? 567 01:13:07,900 --> 01:13:09,780 Natakot siya. 568 01:13:09,860 --> 01:13:12,020 Ang taong may susi, 569 01:13:12,020 --> 01:13:14,820 Siya na kumokontrol sa lahat. 570 01:13:14,820 --> 01:13:17,780 Siya na nagbibigay sa iyo ng lahat ng mga pagpipilian. 571 01:13:21,460 --> 01:13:24,980 Binuksan niya lahat ng pulang pinto? 572 01:13:25,020 --> 01:13:28,900 Oo. Mas malakas siya sa inaakala ko. 573 01:13:28,940 --> 01:13:31,740 Tutulungan daw niyang buksan ang lahat ng pinto. 574 01:13:31,740 --> 01:13:35,540 Sabi niya gagawin niya ang lahat makuha lang ako. 575 01:13:37,680 --> 01:13:41,440 Nakatayo siya sa likod mo. 576 01:13:42,480 --> 01:13:45,320 Sige, bilisan mo! 577 01:13:50,320 --> 01:13:53,960 Elise, gising na! 578 01:13:55,400 --> 01:13:58,120 Elise! 579 01:13:58,240 --> 01:14:02,160 Pakiusap! Kailangan namin ng tulong! 580 01:14:02,920 --> 01:14:06,080 Dito natin siya ihiga. 581 01:14:06,840 --> 01:14:08,920 - Siya ay nasa kabila. - Kailangang may pumasok at tumulong sa kanya. 582 01:14:08,960 --> 01:14:11,560 Oo, sino ang gagawa nito? hindi ko kaya. 583 01:14:11,560 --> 01:14:12,520 - Ano ang nakuha mo? - Hindi ko makita... 584 01:14:13,760 --> 01:14:15,680 kaya ko to. 585 01:14:17,640 --> 01:14:18,760 makakatulong ako. 586 01:14:18,760 --> 01:14:22,440 Hindi ko kailanman na-hypnotize ang isang tao. 587 01:14:22,520 --> 01:14:27,120 - Hindi pa ako nahipnotismo. - Walang mali, hindi ba? 588 01:14:32,200 --> 01:14:36,040 Well ... ang ritwal na ito ay medyo ... 589 01:14:36,040 --> 01:14:40,800 Oh, ito tingnanjariku ... 590 01:14:41,520 --> 01:14:44,560 Imagine... Astig yan. 591 01:14:44,640 --> 01:14:46,600 Tingnan mo itong lampara. 592 01:14:47,400 --> 01:14:50,240 At puro at relaxed. 593 01:14:50,280 --> 01:14:54,160 Isipin na ang iyong katawan ay gawa sa tubig at ikaw ay nasa dagat. 594 01:14:54,160 --> 01:14:56,840 Walang saysay iyon. 595 01:14:56,920 --> 01:14:59,800 - Ano? - Ang anyong tubig at doon siya sa dagat. 596 01:14:59,800 --> 01:15:01,880 Samakatuwid, siya ang karagatan. 597 01:15:01,920 --> 01:15:05,760 Ano ang gusto mong gawin nito? 598 01:15:08,560 --> 01:15:11,200 - Salamat. - Mananatili ako dito. 599 01:15:11,240 --> 01:15:15,080 - Ano ang magagawa mo dito? - Lumipat. 600 01:15:31,400 --> 01:15:33,360 Ipikit mo ang iyong mga mata. 601 01:15:33,400 --> 01:15:36,920 Pakinggan ang mga clang hours. 602 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 Focus sa boses. 603 01:15:39,240 --> 01:15:42,040 Magbibilang ako pababa mula sa 5. 604 01:15:42,040 --> 01:15:47,000 Kapag tinawagan ko yung isa ma-hypnotize ka. 605 01:15:47,040 --> 01:15:50,760 lima, apat, 606 01:15:50,800 --> 01:15:54,400 tatlo, dalawa, 607 01:15:54,440 --> 01:15:58,440 Isa. Tumango ka kung naririnig mo ako. 608 01:16:02,320 --> 01:16:08,880 Kapag sinabi ko ngayon, idilat mo ang iyong mga mata at magiging... 609 01:16:56,740 --> 01:16:59,420 tutulungan kita. 610 01:17:39,700 --> 01:17:42,620 pulang pinto... 611 01:17:42,740 --> 01:17:47,380 Pulang pinto. May pinto itong nakalagay kay Elise. 612 01:17:47,500 --> 01:17:50,340 Ito na. 613 01:18:16,260 --> 01:18:18,060 Hindi ako makakapasok doon. 614 01:18:18,060 --> 01:18:22,900 Ang aking katawan ay naaresto. Sasaluhin na naman niya ako. 615 01:18:22,900 --> 01:18:28,620 Maniwala ka sa akin, ang hinahanap mo ay nasa loob. 616 01:18:36,340 --> 01:18:38,420 Elise? 617 01:18:43,260 --> 01:18:47,060 Elise! 618 01:19:04,300 --> 01:19:08,900 Sasaluhin ka niya kung nasa labas ka. 619 01:19:08,900 --> 01:19:11,980 Sasaluhin ka niya... 620 01:20:52,660 --> 01:20:58,220 Hihingi lang ako ng Overnight... 621 01:20:58,380 --> 01:21:00,220 Huwag! 622 01:21:00,300 --> 01:21:04,060 Please wag mo na akong patulan... 623 01:21:06,980 --> 01:21:11,900 Hindi na siya makakalabas ng ospital. 624 01:21:11,940 --> 01:21:14,740 Tumigil ka! 625 01:21:14,780 --> 01:21:20,300 Hindi, tatay ... Pakiusap ... pakiusap, ama ... 626 01:21:21,260 --> 01:21:25,180 Bakit ka sinaktan ng tatay mo? 627 01:21:28,940 --> 01:21:31,940 Hindi ko hahayaang saktan mo ulit ako. 628 01:21:42,580 --> 01:21:47,060 Hindi mo dapat gawin iyon. 629 01:21:47,100 --> 01:21:51,100 Hindi ko hahayaang saktan mo ulit ako, at dapat na itong matapos! 630 01:21:52,900 --> 01:21:55,860 Pinatay mo ang nanay mo. 631 01:22:09,860 --> 01:22:12,740 Elise... 632 01:22:13,540 --> 01:22:15,460 Elise! 633 01:22:18,460 --> 01:22:20,420 Elise... 634 01:22:21,380 --> 01:22:25,060 Ganun ang nangyari... 635 01:22:25,060 --> 01:22:28,860 Ganun din ang ginawa ng tatay ko sa akin. 636 01:22:29,820 --> 01:22:34,500 Ang tatay ko ay kapareho ng tatay mo. 637 01:22:34,580 --> 01:22:38,660 Hindi ko hahayaang magkalat ka ulit ng poot, ang diyablo! 638 01:22:38,700 --> 01:22:42,180 titigilan na kita! 639 01:22:42,300 --> 01:22:45,380 - Elise! - Huwag! 640 01:22:49,180 --> 01:22:54,700 Huwag mo siyang istorbohin! Dalhin mo sa akin! 641 01:23:13,060 --> 01:23:16,020 Alisin ang mga ito. 642 01:23:27,520 --> 01:23:29,320 Elise! Hi! 643 01:23:29,320 --> 01:23:32,240 ate! Ate, pakiusap! 644 01:23:31,660 --> 01:23:33,580 Diyos ko! 645 01:23:37,220 --> 01:23:39,140 Hindi. 646 01:23:42,140 --> 01:23:44,060 Magbigay ng tulong sa paghinga. 647 01:23:52,620 --> 01:23:54,700 Patawarin mo ako... 648 01:23:59,580 --> 01:24:02,260 Hindi... 649 01:25:16,260 --> 01:25:19,980 Lumayo ka sa anak ko. 650 01:25:52,780 --> 01:25:54,460 Hindi... Elise! 651 01:25:54,960 --> 01:25:57,760 Siya ay nasugatan. 652 01:26:36,460 --> 01:26:40,060 Bumalik ka sa katawan mo. Halika na! 653 01:26:45,680 --> 01:26:47,640 mahal. 654 01:26:47,640 --> 01:26:53,360 Tatay ... Elise, iniligtas niya ako. 655 01:27:16,140 --> 01:27:20,940 Hindi ko alam ang sasabihin ko. 656 01:27:21,980 --> 01:27:25,780 alam ko na. 657 01:27:31,440 --> 01:27:35,280 Tumulong ka sa mga tao. 658 01:27:51,940 --> 01:27:55,580 umuwi ka na. 659 01:28:04,660 --> 01:28:07,580 Hoy, bumangon ka na! 660 01:28:07,580 --> 01:28:10,500 - Wala ka bang kahit ano? - Oo, salamat. 661 01:28:13,260 --> 01:28:17,980 Hindi mo ako maaalis ng ganoon kadali. Ospital! 662 01:28:27,660 --> 01:28:30,660 - Mahal ... - Hoy. 663 01:28:30,660 --> 01:28:33,420 ayos lang ako. 664 01:28:51,540 --> 01:28:54,620 Naniniwala ako na ito ay sa iyo. 665 01:29:00,960 --> 01:29:07,840 Tama ka, ako lang ang lola na sinusundan ng dark forces. 666 01:29:07,880 --> 01:29:12,680 Pero hindi ko ibibigay ang gusto nila. 667 01:29:12,680 --> 01:29:17,200 Ang lakas ng pusong pumipintig sa kanila. 668 01:29:17,200 --> 01:29:23,040 Binibigyan ko sila ng lakas. Malayo sa iyo sa panahong ito. 669 01:29:23,040 --> 01:29:24,840 Mapapatawad mo ba ako? 670 01:29:24,880 --> 01:29:27,920 Dapat pala hindi na ako umalis. 671 01:29:33,720 --> 01:29:36,400 salamat. 672 01:29:36,440 --> 01:29:39,280 Oo. 673 01:29:45,080 --> 01:29:49,080 Makinig ka, ano ang kakainin mo niyan? 674 01:29:55,880 --> 01:29:59,680 Sa tingin ko natatakot ako sa kamatayan. 675 01:30:00,360 --> 01:30:02,520 Pero ngayon napagtanto ko na hindi ako natatakot. 676 01:30:03,480 --> 01:30:09,960 Takot akong mamatay bago ako magkaroon ng pamilya muli. 677 01:30:10,040 --> 01:30:11,560 Ngayon may pamilya na ako. 678 01:30:11,640 --> 01:30:13,600 Anak ng asungot! 679 01:30:13,640 --> 01:30:15,440 Sabi ko wag ka mag park dun. 680 01:30:15,480 --> 01:30:18,440 - Hindi mo narinig. - Dapat narinig mo ito. 681 01:30:18,480 --> 01:30:22,280 Gusto mo ba ng resibo? 682 01:30:22,320 --> 01:30:27,040 - Ako na ang bahala. - Kailangan nating bumalik at alagaan ito. 683 01:31:08,280 --> 01:31:13,120 Sabi ko sayo, natakot ako. 684 01:31:13,200 --> 01:31:17,760 Dapat matapang ka. pangako ko. 685 01:31:17,800 --> 01:31:20,640 Magiging maayos din ang lahat. 686 01:31:35,220 --> 01:31:38,060 Hindi! ng Guavaberry 687 01:31:50,580 --> 01:31:54,300 - Hello? - Paumanhin na tumawag sa gabi. 688 01:31:54,380 --> 01:32:00,340 My name is Elaine, ako ang unang tinulungan mo. Noong maliit pa ang anak ko. 689 01:32:00,340 --> 01:32:04,060 - Maaari mo bang tulungan ang aking kaibigan? - Oo naman. 690 01:32:04,140 --> 01:32:10,660 - Maraming salamat. - Iyan ang aking trabaho. 691 01:32:10,660 --> 01:32:12,700 Sabihin mo kay Josh pupunta ako bukas ng umaga. 692 01:32:12,740 --> 01:32:19,300 - Salamat. Magandang gabi,. - Magandang gabi. 693 01:32:19,740 --> 01:32:29,300 RESYNC NI : DENI AUROR@ Isalin ni : guavaberry